I don't like when actors in movies speak English, when in reality, their characters should be speaking some other language. I realize that many movies are done this way in order to increase exposure, access, and profitability - but it just makes everything seem inauthentic.  I liked The Reader, but I couldn't get it out of my head that they were all Germans speaking to each other in English with German accents. Kind of ridiculous when you think about it.